Ik las een tijdje geleden allerlei ‘waarom-vragen’.

Bijvoorbeeld:

Waarom noem je het een luipaard, terwijl het eigenlijk een hele snelle kat is?
Tja, en dan vraag ik ook: waarom een paard als het een katachtige is? Hoe zou die naam ontstaan zijn? Zouden ontdekkingsreizigers misschien de inheemse klank naar de onze vertaald hebben?
Nee, het is een leenwoord uit het Frans ‘lupart’ dat voor het eerst in 1285 werd aangetroffen. Het betekent ‘katachtige’ en komt van het Latijnze leopardus. Leo betekent leeuw en pardus betekent panter. Eigenlijk dus een soort collagedier. Ik zoek een foto op internet en ga die veranderen in een tekening. Nee, geen collage.